- dar patente de corso
-
Tener una persona la potestad de obrar como le apetezca, incluso con total impunidad ante el delito. <<Este niño cada vez que llega a mi casa se sube en las sillas, me destroza todo lo que encuentra a su paso... Se conoce que está acostumbrado a que sus padres le den patente de corso para hacer lo que le dé la gana>>. La <<patente de corso>>, llamada también <<carta de marca>>, era una cédula por la que el gobierno de un país autorizaba a una persona para, en nombre de dicho gobierno, abordar barcos de otras naciones y quedarse con parte del botín; de ahí la palabra <<corsario>>. Frente al corsario, el <<pirata>> atacaba a cualquier barco, fuera del país que fuera, y únicamente para su provecho. Sin duda alguna, el más famoso corsario de todos los tiempos fue Francis Drake (1540-1595), nombrado <<sir>> por la reina Isabel I de Inglaterra, que abordó a numerosos barcos españoles y llegó, incluso, a atacar Cádiz.
Diccionario de dichos y refranes. 2000.
